Una specie di antologia di libri e altre cose (belle) che si leggono
Americanah è un romanzo di Chimamanda Ngozi Adichie che racconta la storia di Ifemelu, una ragazza nigeriana che emigra negli Stati Uniti per studiare. Una volta lì, dopo aver superato una serie di difficoltà iniziali anche molto pratiche, apre Razzabuglio, il suo blog. Ad un tratto, però, decide di tornare a casa in Nigeria.
Americanah è un’opera molto importante perché ci mostra la realtà con uno sguardo che non siamo abituati a indossare. Chimamanda oltre a possedere ironia a pacchi è precisa come un bisturi nel farci capire l’importanza di declinare al plurale la parola storia, quando si parla di cosa è successo e cosa succede nel mondo.
Americanah è il romanzo degli occhi che devono abituarsi a nuovi mondi e riabituarsi alla vecchia casa.
Quando Ifemelu, la protagonista del romanzo, atterra per la prima volta negli Stati Uniti si accorge che c’è una forte scollatura tra la realtà e le sue aspettative, con la quale dovrà fare i conti per mesi.
Leggi tutto “Americanah: occhi”Ifemelu è la protagonista di Americanah. Nigeriana emigrata in America e alle prese con diversi strati di razzismo e incomunicabilità tra questi due mondi, ha un blog chiamato Razzabuglio.
Il blog in realtà non esiste (purtroppo): è semplicemente una linea narrativa attorcigliata attorno alle vicende dei personaggi. Infatti, molti capitoli si concludono con un articolo di Razzabuglio che, da un punto di vista tematico, integrano le cose che succedono a Ifemelu.
Ogni articolo affronta un tema sociale rilevante con ironia e intelligenza. Inoltre, fanno riflettere su tutta una serie di aspetti che non attraversano mai la prospettiva di chi appartiene razza/classe dominante. Come me. Per questo motivo sono davvero grato a Chimamanda Ngozi Adichie per avermi regalato Americanah e allo stesso tipo un po’ triste perché Razzabuglio non esiste per davvero.
Leggi tutto “Razzabuglio: il blog di Ifemelu”Come ho già scritto altrove, leggere Americanah è come mettersi degli occhiali distorcenti, che permettono di guardare il mondo dal punto di vista di uomini e donne della middle-class nigeriana immigrati negli USA o in UK. La maggior parte delle volte questo processo di integrazione fallisce: i protagonisti non riescono a capire il motivo di certe abitudini oppure si rendono conto che non verranno mai accettati perché non corrispondono agli stereotipi positivi e negativi che circolano su di loro. Ecco due estratti che mettono in luce questa problematica
Leggi tutto “Americanah: integrazione e lingua”
